大于生命的赌注 More Than Life at Stake

1968年上映，　Andrzej Konic Andrzej Konic执导，由亚当·帕夫利克夫斯基,Jolanta Zykun Jolanta Zykun<br,Tomasz Zaliwski Tomasz Zaliwski<br,Andrzej Zaorski Andrzej Zaorski<br,塔德乌什·贝亚洛诚辛斯基,Marian Lacz Marian Lacz<br等主演的大于生命的赌注 More Than Life at Stake在波兰发行， 豆瓣评分和口碑都很不错，大于生命的赌注 More Than Life at Stake手机在线观看等资源均是网络收集而来。

译　　名　大于生命的赌注 / More Than Life at Stake
片　　名　Stawka wieksza niz zycie
年　　代　1968
产　　地　波兰
类　　别　动作 / 战争
语　　言　波兰语
上映日期　1968-10-10
豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3167863/
单集片长　55分钟
集　　数　18
导　　演　Andrzej Konic Andrzej Konic
　　　　　　Ryszard Plucinski Ryszard Plucinski
　　　　　　雅努什·莫根施特恩 / Janusz Morgenstern
演　　员　亚当·帕夫利克夫斯基 / Adam Pawlikowski
　　　　　　Jolanta Zykun Jolanta Zykun
　　　　　　Tomasz Zaliwski Tomasz Zaliwski
　　　　　　Andrzej Zaorski Andrzej Zaorski
　　　　　　塔德乌什·贝亚洛诚辛斯基 / Tadeusz Bialoszczynski
　　　　　　Marian Lacz Marian Lacz
　　　　　　Halina Buyno-Loza Halina Buyno-Loza
　　　　　　Janusz Bukowski Janusz Bukowski
　　　　　　Andrzej Polkowski Andrzej Polkowski
　　　　　　Eugeniusz Kujawski Eugeniusz Kujawski
　　　　　　Alicja Sedzinska Alicja Sedzinska
　　　　　　Janusz Klosinski Janusz Klosinski
　　　　　　塔德乌斯·施密特 / Tadeusz Schmidt
　　　　　　马里乌什·德莫霍夫斯基 / Mariusz Dmochowski
　　　　　　Anna Seniuk Anna Seniuk
　　　　　　Barbara Horawianka Barbara Horawianka
　　　　　　莱昂纳德·彼得拉沙克 / Leonard Pietraszak
　　　　　　Edmund Fetting Edmund Fetting
　　　　　　Stefan Szramel Stefan Szramel
　　　　　　Józef Duriasz Józef Duriasz
　　　　　　Leon Pietraszkiewicz Leon Pietraszkiewicz
　　　　　　瓦迪斯瓦夫·科瓦尔斯基 / Wladyslaw Kowalski
　　　　　　Jerzy Dobrowolski Jerzy Dobrowolski
　　　　　　理夏德·科蒂希 / Ryszard Kotys
　　　　　　杰吉·特雷拉 / Jerzy Trela
　　　　　　克雷斯蒂娜.费尔德曼 / Krystyna Feldman
　　　　　　Józef Lodynski Józef Lodynski
　　　　　　Franciszek Trzeciak Franciszek Trzeciak
　　　　　　Boguslaw Sochnacki Boguslaw Sochnacki
　　　　　　埃米尔·卡尔维茨 / Emil Karewicz
　　　　　　Janusz Zakrzenski Janusz Zakrzenski
　　　　　　Józef Kostecki Józef Kostecki
　　　　　　Andrzej May Andrzej May
　　　　　　耶日·布洛克 / Jerzy Block
　　　　　　Leonard Andrzejewski Leonard Andrzejewski
　　　　　　雅努什·帕卢什凯维奇 / Janusz Paluszkiewicz
　　　　　　扬·切切尔斯基 / Jan Ciecierski
　　　　　　Czeslaw Wollejko Czeslaw Wollejko
　　　　　　Aleksander Fogiel Aleksander Fogiel
　　　　　　Halina Kosznik Halina Kosznik
　　　　　　Jaroslaw Kuszewski Jaroslaw Kuszewski
　　　　　　Andrzej Krasicki Andrzej Krasicki
　　　　　　Tadeusz Jurasz Tadeusz Jurasz
　　　　　　Artur Mlodnicki Artur Mlodnicki
　　　　　　Edward Linde-Lubaszenko Edward Linde-Lubaszenko
　　　　　　比涅尤·扎塔西奇斯 / Zbigniew Zapasiewicz
　　　　　　Jerzy Przybylski Jerzy Przybylski
　　　　　　Stanislaw Niwinski Stanislaw Niwinski
　　　　　　Jerzy Molga Jerzy Molga
　　　　　　Bohdana Majda Bohdana Majda
　　　　　　Czeslaw Piaskowski Czeslaw Piaskowski
　　　　　　Tadeusz Teodorczyk Tadeusz Teodorczyk
　　　　　　Irena Szczurowska Irena Szczurowska
　　　　　　Halina Kossobudzka Halina Kossobudzka
　　　　　　Jolanta Wollejko Jolanta Wollejko
　　　　　　塔德乌什·格威亚兹多夫斯基 / Tadeusz Gwiazdowski
　　　　　　Józef Pieracki Józef Pieracki
　　　　　　米奇斯瓦夫·斯托尔 / Mieczyslaw Stoor
　　　　　　Stefan Sródka Stefan Sródka
　　　　　　Andrzej Herder Andrzej Herder
　　　　　　Henryk Abbe Henryk Abbe
　　　　　　Iwa Mlodnicka Iwa Mlodnicka
　　　　　　Ferdynand Matysik Ferdynand Matysik
　　　　　　Wlodzimierz Skoczylas Wlodzimierz Skoczylas
　　　　　　瓦迪斯瓦夫·汉恰 / Wladyslaw Hancza
　　　　　　斯坦尼斯拉夫·米库尔斯基 / Stanislaw Mikulski
　　　　　　Krzysztof Materna Krzysztof Materna
　　　　　　Barbara Drapinska Barbara Drapinska
　　　　　　Mieczyslaw Milecki Mieczyslaw Milecki
　　　　　　Grzegorz Roman Grzegorz Roman
　　　　　　Eugeniusz Kaminski Eugeniusz Kaminski
　　　　　　莱昂·涅姆奇克 / Leon Niemczyk
　　　　　　Roman Sykala Roman Sykala
　　　　　　艾娃·维斯涅夫斯卡 / Ewa Wisniewska
　　　　　　韦恩泽斯洛·格林斯基 / Wienczyslaw Glinski
　　　　　　Stanislaw Jasiukiewicz Stanislaw Jasiukiewicz
　　　　　　扬·恩格莱特 / Jan Englert
　　　　　　Andrzej Bogucki Andrzej Bogucki
　　　　　　Joanna Jedlewska Joanna Jedlewska
　　　　　　Adolf Chronicki Adolf Chronicki
　　　　　　Leszek Piskorz Leszek Piskorz
　　　　　　Tadeusz Bartosik Tadeusz Bartosik
　　　　　　Wojciech Duryasz Wojciech Duryasz
　　　　　　Barbara Burska Barbara Burska
　　　　　　Wiktor Nanowski Wiktor Nanowski
　　　　　　威托德·佩尔克斯兹 / Witold Pyrkosz
　　　　　　Gustaw Lutkiewicz Gustaw Lutkiewicz
　　　　　　Henryk Hunko Henryk Hunko
　　　　　　Zdzislaw Maklakiewicz Zdzislaw Maklakiewicz
　　　　　　Ignacy Machowski Ignacy Machowski
　　　　　　Jerzy Radwan Jerzy Radwan
　　　　　　Janusz Bylczynski Janusz Bylczynski
　　　　　　伊加·琴布日斯卡 / Iga Cembrzynska
　　　　　　卢茜娜·温尼斯卡 / Lucyna Winnicka
　　　　　　Elzbieta Borkowska Elzbieta Borkowska
　　　　　　Zdzislaw Szymanski Zdzislaw Szymanski
　　　　　　理查德·菲利普斯基 / Ryszard Filipski
　　　　　　Seweryn Butrym Seweryn Butrym
　　　　　　Malgorzata Lorentowicz Malgorzata Lorentowicz
　　　　　　Lidia Korsakówna Lidia Korsakówna
　　　　　　Jan Koecher Jan Koecher
　　　　　　Alicja Zommer Alicja Zommer
　　　　　　Jerzy Karaszkiewicz Jerzy Karaszkiewicz
　　　　　　Maciej Damiecki Maciej Damiecki
　　　　　　特蕾莎·玛索丝嘉 / Teresa Marczewska
　　　　　　Jan Lopuszniak Jan Lopuszniak
　　　　　　Andrzej Jurczak Andrzej Jurczak
　　　　　　Jerzy Kaczmarek Jerzy Kaczmarek
　　　　　　Igor Przegrodzki Igor Przegrodzki
　　　　　　维斯瓦娃·马祖尔凯维奇 / Wieslawa Mazurkiewicz
　　　　　　Zygmunt Zintel Zygmunt Zintel
　　　　　　Józef Nowak Józef Nowak
　　　　　　芭芭拉·拉赫瓦尔斯卡 / Barbara Rachwalska
　　　　　　齐格蒙特·哈布纳 / Zygmunt Hubner
　　　　　　Jerzy Janeczek Jerzy Janeczek
　　　　　　亚历山德拉·扎维尔鲁什尚卡 / Aleksandra Zawieruszanka
　　　　　　伊沃娜·斯罗赞斯戛 / Iwona Sloczynska
　　　　　　Mieczyslaw Janowski Mieczyslaw Janowski
　　　　　　 Barbara Klimkiewicz
　　　　　　Stanislaw Milski Stanislaw Milski
　　　　　　玛利安·奥帕尼奥 / Marian Opania
　　　　　　克日什托夫·哈梅茨 / Krzysztof Chamiec
　　　　　　兹古蒙特·马拉诺维兹奇 / Zygmunt Malanowicz
　　　　　　Wanda Koczeska Wanda Koczeska
　　　　　　Kazimierz Talarczyk Kazimierz Talarczyk
　　　　　　Zygmunt Kestowicz Zygmunt Kestowicz
　　　　　　卡齐米日·卡乔尔 / Kazimierz Kaczor
　　　　　　Marek Barbasiewicz Marek Barbasiewicz
　　　　　　Alina Janowska Alina Janowska
　　　　　　Ryszard Pietruski Ryszard Pietruski
　　　　　　伊莲娜·卡雷尔 / Irena Karel
　　　　　　Eliasz Kuziemski Eliasz Kuziemski
　　　　　　贝娅塔·蒂希基维茨 / Beata Tyszkiewicz
　　　　　　奥古斯特·科瓦尔奇克 / August Kowalczyk
　　　　　　Piotr Pawlowski Piotr Pawlowski
　　　　　　Saturnin Zórawski Saturnin Zórawski
　　　　　　Barbara Soltysik Barbara Soltysik
　　　　　　米奇斯瓦夫·福伊特 / Mieczyslaw Voit
　　　　　　扬·特萨利兹 / Jan Tesarz
　　　　　　Zdzislaw Kuzniar Zdzislaw Kuzniar
　　　　　　米哈尔·谢夫奇克 / Michal Szewczyk
　　　　　　Wiktor Grotowicz Wiktor Grotowicz
　　　　　　Tomira Kowalik Tomira Kowalik
　　　　　　Stanislaw Zaczyk Stanislaw Zaczyk
　　　　　　Tadeusz Plucinski Tadeusz Plucinski
　　　　　　Natalia Szymanska Natalia Szymanska
　　　　　　Jerzy Walczak Jerzy Walczak
　　　　　　Mieczyslaw Waskowski Mieczyslaw Waskowski
　　　　　　Eugeniusz Priwieziencew Eugeniusz Priwieziencew
　　　　　　Andrzej Konic Andrzej Konic
　　　　　　马里安·杰奇茨 / Marian Dziedziel
　　　　　　Feliks Zukowski Feliks Zukowski
　　　　　　芭芭拉·布雷尔斯卡 / Barbara Brylska
　　　　　　Aleksander Sewruk Aleksander Sewruk
　　　　　　Adam Perzyk Adam Perzyk
　　　　　　Leopold R. Nowak Leopold R. Nowak
　　　　　　Bogdan Lysakowski Bogdan Lysakowski
　　　　　　Henryk Bak Henryk Bak
　　　　　　Mieczyslaw Kalenik Mieczyslaw Kalenik
　　　　　　乔安娜·延德里卡 / Joanna Jedryka
　　　　　　Józef Nalberczak Józef Nalberczak
　　　　　　Tadeusz Kalinowski Tadeusz Kalinowski
　　　　　　Zbigniew Józefowicz Zbigniew Józefowicz
　　　　　　Ignacy Gogolewski Ignacy Gogolewski
　　　　　　Leszek Herdegen Leszek Herdegen
　　　　　　Janina Boronska Janina Boronska
　　　　　　兹齐斯瓦夫·姆罗热夫斯基 / Zdzislaw Mrozewski
　　　　　　Igor Smialowski Igor Smialowski
　　　　　　Ewa Lejczak Ewa Lejczak
　　　　　　Boleslaw Plotnicki Boleslaw Plotnicki
　　　　　　耶日·诺瓦克 / Jerzy Nowak
　　　　　　Jerzy Kaliszewski Jerzy Kaliszewski
　　　　　　布罗尼斯瓦夫·帕夫利克 / Bronislaw Pawlik
编　　剧　Zbigniew Safjan Zbigniew Safjan
　　　　　　Andrzej Szypulski Andrzej Szypulski
音　　乐　Jerzy Matuszkiewicz Jerzy Matuszkiewicz
摄　　影　Antoni Wójtowicz Antoni Wójtowicz
　　　　　　Zbigniew Czajkowski Zbigniew Czajkowski

简　　介　

　　第二次世界大战期间，阿伯维尔（法西斯德国间谍与反间谍机构）有一名极为出色的军官，名叫汉斯.克劳斯。然而，克劳斯上尉的真实身份是：波兰侦察员。...
　　《大于生命的赌注》是一部波兰惊险电视系列片，它拍摄完工之后很快就出现在苏维埃荧屏上（译者注：文中多次出现的“苏维埃”一词应该就是指苏联。尽管剧中“克劳斯大尉”无疑是波兰人，但俄国人还是不假思索地把他叫做“苏联侦察员”），并在70-80年代一而再、再而三地重播。系列片原本只有6集——大家觉得6集已经够长了，然而在电视台播出之后它引起了如此空前的观众狂热，以至于不得不紧急加拍——结果又拍了12集。
　　因为在剧中扮演英勇无畏的苏维埃侦察员“克劳斯大尉”，斯坦尼斯拉夫.米库尔斯基成为苏维埃姑娘心目中无与伦比的偶像。这部电视系列片拍摄于60年代中期（1965-1968），是社会主义国家生产的第一部多集电视连续剧，它的成功激发了社会主义阵营（苏联、捷克斯洛伐克、民主德国...）电影工作者极大的创作热情，由此产生了一系列样式相近的影视作品。后来，并非出于偶然，当国产片《春天的17个瞬间》播出之后，克劳斯大尉有了一个新名字——“波兰的施季尔里茨”。
　　《大于生命的赌注》是按照古典戏剧的艺术原则来创作的，剧情一幕一幕依次展开，这样的次序用一位影评家的话来说“能使观众们更放心”。在那个时代，社会主义艺术作品的首要任务是展现正面形象、英雄人物，而战胜法西斯德国这一历史事件对于波兰（就像对于苏联一样）而言无疑是展现共产党员英雄的最出色的舞台布景。男主角的扮演者米库尔斯基深刻地领会了克劳斯这一艺术形象的内涵，并在以后的岁月中多次扮演共产党员军人。在现实生活中，米库尔斯基和雅鲁泽尔斯基大将（译者注：曾任波兰统一工人党中央第一书记、部长会议主席、国防部长、波兰总统）是好朋友。在1981年，当雅鲁泽尔斯基大将宣布全国进入“战时状态”的时候，米库尔斯基（与其他很多演员、导演截然不同）拒绝参加针对国家电台、国家电视台的抵制活动。（克劳斯大尉果然是一名久经考验的布尔什维克～ 赞一个！）
　　1990年，在雅鲁泽尔斯基自愿辞职之后，《赌注》又一次出现在波兰荧屏上，然而这一次与以往有所不同：在每一集开头（类似于捷克斯洛伐克电视剧《泽曼少校》Майор Земан），总要冒出来一位历史学教授，他专门负责揭露《赌注》剧情的胡编乱造以及克格勃大尉克劳斯罪恶的思想（译者注：原文如此）。然而，又是若干年过去了，“反苏维埃历史歇斯底里症”逐渐停息，有人提出了一个建议：为啥不拍续集呢？甚至还出现了竞争：导演弗拉季斯拉夫.帕西科夫斯基（译者注：并非原导演）想让波兰电影新星米哈尔.热布罗夫斯基担纲主演《赌注2》，而原作著作权所有者兹毕格涅夫.萨菲扬、安德热伊.希普尔斯基则拿出了自己的剧本写作方案并且提出了自己理想中的演员名单。 当然，这一切还仅仅是没有实现的计划方案。
　　《大于生命的赌注》具有划时代的意义——它是社会主义阵营第一次以多集电视连续剧的艺术形式来描绘侦察员的功勋，在苏维埃时代，这部连续剧所获得的成功是空前的。电视剧本来只有六集，但是在观众的强烈要求下不得不加拍六集——结果它变成了12集。
　　时至今日，“克劳斯上尉”依然没有被遗忘。他往往被称作“波兰的施季尔里茨”，然而这个称呼并不恰当：首先，“克劳斯上尉”问世早于“施季尔里茨”；其次，“克劳斯上尉”与“施季尔里茨”的相似之处并不多。实际上，现在更多的人把“克劳斯上尉”叫做“波兰的詹姆斯.邦德”——波兰007。
　　不久前，在波兰，《大于生命的赌注》被评选为“有史以来最受欢迎的连续剧”。 60年代以来，这部连续剧在波兰国内已经播出24次之多，观众人数超过3000万。
　　俄国人关于《赌注》的一些谈论： 克劳斯上尉不仅成功地粉碎了敌人一个又一个罪恶阴谋，而且与此同时以无可抵御的魅力征服了一个又一个美女的芳心——每一集都要换新的（每一集都有独立、完整的剧情，而固定的人物只有克劳斯本人以及他的朋友SS上校布伦涅尔——此人从未怀疑过，他是在同一个苏维埃侦察员交好）。 当然，与时代精神相符，《赌注》是一部传统的社会主义电影，不过它的共产主义思想宣传并不那么惹人厌烦，因此即便放在今天来看它仍然是一部相当不错的电视连续剧。
　　《大于生命的赌注》根据安德热伊.兹贝赫系列中篇小说改编。“安德热伊.兹贝赫”实际上是两个人——两个著名的波兰作家：兹毕格涅夫.萨菲扬 [Zbigniew Safjan] 、安德热伊.希普尔斯基 [Andrzej Szypulski]。他们各自都有自己独立创作的作品，而《大于生命的赌注》系列小说则是二人合作的成果。